Confidentialité

Traitement des données à caractère personnel au titre de la loi n° 2008-12 du 25 janvier 2008 (République du Sénégal).

Responsable du traitement

AWA SUARL — à compléter. Contact : à compléter.

Déclaration CDP : à compléter.

Où sont les données

Les serveurs sont en France, dans le centre de données OVHcloud de Gravelines. Le contrat d'hébergement est conclu avec OVH US LLC, filiale américaine d'OVHcloud. Les sauvegardes, chiffrées, sont conservées chez le même hébergeur. Les codes de connexion sont envoyés par email par Resend, société américaine, qui ne reçoit que l'adresse et le code.

Ce qui est enregistré, et pourquoi

• Votre adresse email (propriétaires et gérants) — pour vous envoyer le code de connexion, sans mot de passe.
• Votre numéro de téléphone — pour vous joindre, et retrouver un séjour et ses reçus dans le registre.
• Votre nom — parce qu'un reçu et un état des lieux doivent désigner quelqu'un.
• Les dates, montants et événements du séjour — c'est le registre lui-même, et il existe pour que les deux parties disposent de la même version des faits.

Un client n'a pas de compte : aucun mot de passe, aucune application, rien à installer. Vous existez au registre comme partie à un séjour, pas comme utilisateur d'un service.

Ce que nous ne faisons pas

Aucune donnée n'est vendue, louée ni transmise à des fins publicitaires. Aucun traçage publicitaire n'est installé sur ce site. Un propriétaire ne voit que les séjours de ses biens ; un gérant, que ceux des biens qui lui sont confiés.

Durée de conservation, et une limite qu'il faut connaître

Les écritures du registre sont conservées pendant la durée du mandat et dix ans après, durée pendant laquelle une contestation reste possible.

Une écriture du registre ne peut pas être effacée ni modifiée, y compris par nous. C'est la propriété qui rend le registre utile : un séjour déclaré ne peut pas être défait après coup, une somme reçue ne peut pas disparaître. Une correction s'écrit comme un nouvel événement qui renvoie à celui qu'il corrige ; l'original reste visible.

En conséquence, votre droit de rectification s'exerce par ajout et non par réécriture, et votre droit d'effacement ne porte pas sur les écritures qui constituent la preuve d'une relation contractuelle. Il porte sur ce qui n'en fait pas partie : vos coordonnées de contact, une fois les délais de conservation écoulés.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition dans les conditions prévues par la loi n° 2008-12, ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission de protection des données personnelles (CDP). Écrivez à à compléter ; une réponse vous est adressée sous trente jours.